-
1 brusco
"abrupt;Stoßartig;brusco"* * *(pl -schi) sharppersona, modi brusque, abrupt( improvviso) sudden* * *brusco agg.2 ( aspro, rozzo, crudo) sharp, harsh, rough, brusque: modi bruschi, rude manners; un risveglio brusco, an unpleasant awakening; in tono brusco, brusquely // tempi bruschi, (fig.) hard times // con le brusche, with rough (o brusque) manners◆ s.m. sourish taste.* * *1) (scortese) [ persona] brusque, abrupt; [modi, tono] abrupt, curt2) (improvviso) [gesto, aumento, diminuzione] sharp, sudden; [ sterzata] sharp; [ frenata] violent* * *brusco1 (scortese) [ persona] brusque, abrupt; [modi, tono] abrupt, curt2 (improvviso) [gesto, aumento, diminuzione] sharp, sudden; [ sterzata] sharp; [ frenata] violent; brusco risveglio rude awakening (anche fig.) -
2 отъезд
departure; zoom-outРусско-английский словарь по информационным технологиям > отъезд
-
3 отъезд
-
4 jäh
I Adj.1. (plötzlich) sudden, abrupt; (ungestüm) impetuous; (vorschnell) rash; jäher Aufbruch abrupt departure; jähes Erwachen auch fig. rude awakening; jäher Schmerz sudden sharp pain; jäher Tod sudden death; jähe Wendung zum Schlechten etc. sudden ( oder unexpected) turn for the worse etc.II Adv.2. (steil) precipitously; jäh abfallend precipitous; dort fällt die Straße jäh nach rechts ab at that point the road turns right and drops away steeply* * *precipitous (Adj.); sheer (Adj.); all of a sudden (Adv.); sudden (Adj.); abrupt (Adj.)* * *[jɛː] ['jɛːə] (geh)1. adj1) (= plötzlich) sudden; Schmerz sudden, sharp; (= unvermittelt) Wechsel, Ende, Bewegung sudden, abrupt; Flucht sudden, headlong, precipitous2) (= steil) sheer2. adv1) (= plötzlich) suddenly, just; enden, wechseln, sich bewegen abruptlyeine grandiose Idee schoss ihr jä́h durch den Kopf — a grandiose idea just popped (right) into her head
2) (= steil) steeply, sharplyder Abhang steigt jä́h an/fällt jä́h ab — the slope rises/falls sharply or steeply
* * *1) (very steep.) precipitous2) (in a steep or sudden way: The path/prices rose steeply.) steeply* * *[ˈjɛ:]1. (abrupt, unvorhergesehen) abrupt\jähe Bewegung sudden movement2. (steil) sheer, steep1. (abrupt, unvorhergesehen) abruptly, suddenly2. (steil) steeplyder Abhang fiel \jäh ab the slope fell steeply away* * *1.Adjektiv (geh.)1) sudden; sudden, abrupt <change, movement, stop>; sudden, sharp < pain>er fand einen jähen Tod — he met his death suddenly
2) (steil) steep; precipitous <slope, ravine, ridge>2.1)die Stimmung schlug jäh um — the mood changed suddenly or abruptly
* * *A. adjjäher Aufbruch abrupt departure;jähes Erwachen auch fig rude awakening;jäher Schmerz sudden sharp pain;jäher Tod sudden death;2. (abschüssig) steep;jäher Abhang sheer drop, precipiceB. adv2. (steil) precipitously;jäh abfallend precipitous;* * *1.Adjektiv (geh.)1) sudden; sudden, abrupt <change, movement, stop>; sudden, sharp < pain>ein jähes Erwachen — (fig.) a rude awakening
2) (steil) steep; precipitous <slope, ravine, ridge>2.1)die Stimmung schlug jäh um — the mood changed suddenly or abruptly
2) (steil) <fall, drop> steeply, abruptly* * *adj.sudden adj. -
5 внезапно
1. shock2. all of a suddenвнезапно, вдруг, неожиданно — all of a sudden
внезапно уйти, удалиться; отправиться — pop off
3. sneak4. sudden; unexpected5. abrupt6. surpriseСинонимический ряд:1. неожиданно (прил.) неожиданно2. вдруг (проч.) вдруг; как гром среди ясного неба; как обухом по голове; как снег на голову; как черт из коробочки; как чертик из табакерки; нежданно; нежданно-негаданно; неожиданно -
6 внезапный отъезд
General subject: abrupt departure -
7 precipitato
precipitato agg. ( affrettato, avventato) precipitate, hasty; rash: una decisione troppo precipitata, an overhasty decision; un giudizio precipitato, a rash (o inconsiderate) judgment; una partenza precipitata, a hasty (o abrupt) departure◆ s.m. (chim.) precipitate: precipitato bianco, white precipitate; precipitato fioccoso, flaky precipitate.* * *[pretʃipi'tato] precipitato (-a)1. agg2. smChim precipitate* * *[pretʃipi'tato] 1.participio passato precipitare2.aggettivo [partenza, decisione] hasty3.sostantivo maschile precipitate* * *precipitato/pret∫ipi'tato/II aggettivo[partenza, decisione] hastyIII sostantivo m.precipitate. -
8 iznenadan odlazak
• an abrupt departure -
9 stampede
( estampida [estampida] < estampía 'tumultuous race; abrupt departure' < estampar, of Germanic origin, probably from French estamper 'to crush; to mash')1) OED: 1826. As a noun, the mass bolting of frenzied cattle. Also, more generally, the sudden bolting of any herd of animals, or even of humans, as in a gold stampede or land stampede.2) Calgary, Alberta: 1912. By extension from (1), a southwestern celebration consisting of a rodeo and other contests and exhibitions.3) OED: 1823. As an intransitive verb, to take flight suddenly (generally said of a herd of cattle or other animals).4) OED: 1848. As a transitive verb, to cause a stampede (1), usually said of humans. This was a technique used by Indians and others to steal cattle. The Royal Academy defines estampida primarily as a sharp, loud noise, such as one made by the firing of a cannon. It also refers to the precipitous flight of a human or animal, or of a group of either of these. Spanish sources do not reference the term as a verb; usages (3) and (4) are extensions of (1). -
10 неожиданный отход
1) General subject: sudden departure2) Makarov: abrupt withdrawal (войск)
См. также в других словарях:
abrupt departure — sudden departure, sudden leave … English contemporary dictionary
Abrupt — Ab*rupt , a. [L. abruptus, p. p. of abrumpere to break off; ab + rumpere to break. See {Rupture}.] 1. Broken off; very steep, or craggy, as rocks, precipices, banks; precipitous; steep; as, abrupt places. Tumbling through ricks abrupt, Thomson.… … The Collaborative International Dictionary of English
abrupt — 01. His hockey career came to an [abrupt] end because of knee problems. 02. Their honeymoon came to an [abrupt] halt when the bride found her new husband in the arms of another woman. 03. The Finance Minister s [abrupt] departure from the Cabinet … Grammatical examples in English
abrupt — [[t]əbrʌ̱pt[/t]] 1) ADJ GRADED An abrupt change or action is very sudden, often in a way which is unpleasant. Rosie s idyllic world came to an abrupt end when her parents marriage broke up... The recession brought an abrupt halt to this happiness … English dictionary
abrupt — abruptly, adv. abruptness, n. /euh brupt /, adj. 1. sudden or unexpected: an abrupt departure. 2. curt or brusque in speech, manner, etc.: an abrupt reply. 3. terminating or changing suddenly: an abrupt turn in a road. 4. having many sudden… … Universalium
abrupt — ab•rupt [[t]əˈbrʌpt[/t]] adj. 1) sudden or unexpected: an abrupt departure[/ex] 2) curt or brusque in speech or manner: an abrupt reply[/ex] 3) terminating or changing suddenly; sharp: an abrupt turn in the road[/ex] 4) having many sudden changes … From formal English to slang
abrupt — 1. adjective a) Extremely steep or craggy as if broken up; precipitous. Tumbling through ricks abrupt. b) Without notice to prepare the mind for the event; sudden; hasty; unceremonious … Wiktionary
abrupt — adj. 1 sudden and unexpected; hasty (his abrupt departure). 2 (of speech, manner, etc.) uneven; lacking continuity; curt. 3 steep, precipitous. 4 Bot. truncated. 5 Geol. (of strata) suddenly appearing at the surface. Derivatives: abruptly adv.… … Useful english dictionary
departure — noun 1 leaving/going away from a place ADJECTIVE ▪ abrupt, sudden ▪ Everyone was a little puzzled by her sudden departure. ▪ hasty, quick ▪ voluntary … Collocations dictionary
abrupt — adj. Abrupt is used with these nouns: ↑appearance, ↑change, ↑departure, ↑disappearance, ↑dismissal, ↑end, ↑ending, ↑exit, ↑gesture, ↑halt, ↑rise, ↑shift … Collocations dictionary
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism